re = /( \w+) +(\w+) *(\[\])=\[(.+)\] *;/m
str = ' //Общий звук броска
public static TSound ThrowSound []=[BM.SoundLoad("_Incbin/Sounds/Throw")];
private int BloodColor[]=[100,10,10] ;// Цвет крови игрока
Local ShadowDistance[]=[-2,-2];
Local ShadowColor[]=[15,57,12];// уже *2
//x y z
private int PrimHandPos[]=[2,2,8];
private int SecHandPos[]=[1,-1,8];
private int CrawlHandPos[]=[2,0,2];
'
subst = '$1[] $2 = {$4};'
result = str.gsub(re, subst)
# Print the result of the substitution
puts result
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for Ruby, please visit: http://ruby-doc.org/core-2.2.0/Regexp.html