$re = '/ ^(?P<timestamp>\d{4}/\d{2}/\d{2}\ \d{2}:\d{2}:\d{2})
\ \[(?P<severity>emerg|alert|crit|error|warn|notice|info)\]
\ (?P<process_id>\d+)
\#(?P<thread_id>\d+):
\ \*(?P<connection_id>\d+)
\ (?P<error>.+?)
(?:\ while\ (?P<context>.+?))?
,\ client:\ (?P<client_ip>\d+\.\d+\.\d+\.\d+)
,\ server:\ (?P<server>.+?)
(?:,\ request:\ \"(?P<request_method>[A-Z]+?)
\ (?P<request_path>\/.+?)
\ (?P<request_protocol>.+?)\")?
(?:,\ upstream:\ \"(?P<upstream>.+?)\")?
(?:,\ host:\ \"(?P<host>.+?)\")?
(?:,\ referrer:\ \"(?P<referrer>.+?)\")?
$/xs';
$str = '2019/07/11 07:19:30 [error] 934#934: *18897816 open() "/local/nginx/static/ads.txt" failed (2: No such file or directory), client: 85.195.82.90, server: app.digitale-sammlungen.de, request: "GET /ads.txt HTTP/1.1", host: "app.digitale-sammlungen.de"';
preg_match($re, $str, $matches, PREG_OFFSET_CAPTURE, 0);
// Print the entire match result
var_dump($matches);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for PHP, please visit: http://php.net/manual/en/ref.pcre.php