Find all IEC structure level characters within a Device tag so they can be replaced with a underscore