Rexeg to find translations without textdomain. Primarelly made for Wordpress but you can change expression to include different textdomain wrapper. Currently they are set to:

__(' TEXT $phpvars or anything else ')

I used it in SublimeText to search for lines of PHP code, that's why regex is made for phyton...